转载：
我的问题是utf8编码的问题
因为我的winxp上是gbk的编码
而我的远端linux机器上的中文确是utf8的
所以等上去后不管把LANG环境变量设成什么都会乱码
解决问题其实很简单
在secure crt里将Character设成”UTF-8″即可（缺省是”default”）

具体解决方法是：
1，修改远程linux机器的配置
vim /etc/sysconfig/i18n
把LANG改成支持UTF-8的字符集
如：
LANG=”zh_CN.UTF-8″
或者是
LANG=”en_US.UTF-8″
2，然后再改secure crt的设置
Options–>Session Options…
然后把Terminial–>Appearance
再然后右边fonts里的Character改成”UTF-8″
3，退出，再重新登录。发现utf8的文件都能正确读了，utf8的文件名也能正确显示了